Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/_Bii_

Cha Engsub

_Bii_
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Xem và thưởng thức -_-

Làn da cháy nắng, vai còng nhấp nhô,

Rugged figure, slightly hunched back,

cuống đôi chân, ông đạp qua bao phố phường.

On his bike, riding throughout the town

Giọt mồ hôi rơi, cho con lớn khôn,

And his sweat falls, for his children

Bữa cơm no,chiếc áo mới đến trường.

For their food, their school uniform

Đứa con nào đâu thèm nghĩ suy,

But they took him for granted,

Ngày qua chỉ trách cha cơ hàn,

they always want much more

Nó luôn mong ước như chúng bạn,

They want a dad like their friends,

và cha của nó không là ông.

and that their dad wasn't him

Thời gian cứ thế vô tình lướt qua,

As time flew by relentlessly

đứa con nay lại làm cha như bao người.

These children now have kids of their own

Chợt trong ký ức, bóng người cha già,

And they recall, that they once had someone

gánh cho con bao năm tháng nhọc nhằn.

who sacrificed for them.

[DK]

Dáng cha giờ đây đã khuất xa,

But Dad's time here now has passed,

còn chăng là ký ức nhạt nhoà.

all that's left are memories.

Nỗi đau từng đêm dày xéo con,

Pain swealls so deep in my heart

chỉ mong được thứ tha một lần.

I only hope he'll orgive.

Dáng cha giờ đây đã khuất xa

But Dad's time here now has passed,

còn chăng là ký ức nhạt nhoà.

all that's left are memories

Ước mong một ngày trời nắng hồng,

I long as long as I can that

tuổi thơ về với bóng hình cha.

he could be here again

[Rap ]

Tuổi thơ con vẫn thường trách cha

Back in the days I would always blame you

vì không cho con được những thứ giống người ta .

For not giving me things my friends had

Từ miếng ăn tới quần áo mọi thứ đều thua xa.

From the food we eat to the clothes that we wear.

Bởi ngoài chiếc xích lô cha chẳng có gì cả.

Cause aisde from the cyclo we had nothing

Đến một ngày không còn cha, con mới nhận ra

When you are gone, I relised.

Bao năm qua, cha vì con hy sinh

Many years gone, you abnegation for me

đau buồn cách mấy nhưng cha vẫn lặng thinh

Although miserable, but you still quite

Đơn giản cha muốn gánh mọi thứ một mình.

That is simple, you want to do yourself

Con đã sai, và không thể làm lại

I am wrong, and can't return

Vì dáng cha, cứ bước xa mãi mãi

Because your shadow, step away forever

Dẫu nước mắt có lăn dài

Although tears fall

dù vẫn biết cũng chẳng thể quay về

Although you can not comeback

Những ngày tháng cha còn tồn tại,

But the days you still here

thèm khát gọi tiếng

I want so say

Cha như những ngày xưa

"Dad" like i was young

Nhưng biết phải làm sao khi cha không còn nữa

But, you not here

Cứ thế hằng đêm con lại nhớ về cha

Allnight, I miss you

Một mình ôm trọn những kí ức nhạt nhòa

I take the memories myself

Dáng cha giờ đây đã khất xa,

But Dad's time here now has passed,

còn chăng là ký ức .

all that's left are memories

Nỗi đau từng đêm dày xéo con,

Pain swealls so deep in my heart

chỉ mong được thứ tha

I only hope he'll orgive.

Ngày con bé xíu cha thường cõng con,

When i was a child, you always hug me

những lo toan đè lên đôi vai gầy.

The unrests on the skinny shouders.

Rồi con vững bước cha luôn dõi theo,

You always saw my steps

những suy tư đè lên đôi chân trần.

The unrests on the bare legs.

Mải mê học đòi cùng bao người

I learn a lots thing

mà con nào biết cha hao gầy.

But i don't know you are very skinny

Lánh xa người cha già cơ hàn

I flee you, my Dad

vì lo sợ chúng bạn cười chê.

Because i afraid of my friends

Ngày mưa gió rét cha về túi không,

The rain day, you had nothing

nỗi âu lo hằn sâu ánh mắt buồn.

The unrest in your eyes

Nhà còn bát cháo, cha nhìn rồi bảo con:

Just a bolt of rice, you saw me and said:

“ hãy ăn đi, cha đã no rồi! “

Eat this, i full.

[DK]

Dáng cha giờ đây đã khất xa,

But Dad's time here now has passed,

còn chăng là ký ức nhạt nhoà.

all that's left are memories

Nỗi đau từng đêm dày xéo con,

Pain swealls so deep in my heart

chỉ mong được thừ tha một lần.

I only hope he'll orgive.

Dáng cha giờ đây đã khuất xa

But Dad's time here now has passed,

còn chăng là ký ức nhạt nhoà.

all that's left are memories

Ước mong một ngày trời nắng hồng,

I wish a sun day

tuổi thơ về với bóng hình cha.

I can come back with you.

Thân.

Vì là thời gian gấp rút, nên Bii hơm có kịp Trang trí gì hết á, mong bỏ qua nha!

Nguồn nè!

1 năm trước

14 Nhận xét


https://www.duolingo.com/draker123

nguồn bài

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_Bii_
_Bii_
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mình sửa rồi đó

1 năm trước

https://www.duolingo.com/draker123

ok like

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_Bii_
_Bii_
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Thanks

1 năm trước

https://www.duolingo.com/-Entity_303-
-Entity_303-
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13

like

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_.Black._
_.Black._
  • 19
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 713

bài hay nhưng bạn trình bày còn tệ quá

1 năm trước

https://www.duolingo.com/.OgataYu

[like] trình bày ko ổn .--.

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Tae...Tae
Tae...Tae
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 8

nên thêm ảnh vào sẽ hay hơn

1 năm trước

https://www.duolingo.com/GxusSky
GxusSky
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 5
  • 2

nghe đề như "Cha này chả lm vietsub"

1 năm trước

https://www.duolingo.com/...Kaspersky...
...Kaspersky...
  • 21
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Like

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_Xuan.Truong_
_Xuan.Truong_
  • 25
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 38

like choa Bii nà

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_Xuan.Truong_
_Xuan.Truong_
  • 25
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 38

Đỗ đặt hàng nè Bii xem xong thì vẽ lun hộ Đỗ nha

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_Bii_
_Bii_
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Khó quạ

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_Xuan.Truong_
_Xuan.Truong_
  • 25
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 38

hơi giống cx đc mờ

1 năm trước