1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Der Name ist gut."

"Der Name ist gut."

Traduzione:Il nome è buono.

July 8, 2017

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Luca940570

Che vuol dire il nome è buono ? Frase senza senso.


https://www.duolingo.com/profile/hotzenblit

Un esempio che ha senzo (in tedesco): una squadra cerca un nome. Qualcuno dice: Juventus? Un' altro: "Si, il nome è buono"


https://www.duolingo.com/profile/Anton329685

forse si può tradurre "il nome va bene?"


https://www.duolingo.com/profile/Alessandra800342

"Il nome è buono" in italiano non ha senso. Potrebbe andare bene "il nome è valido?"


https://www.duolingo.com/profile/PasqualeMa185179

Infatti una frase assurda


https://www.duolingo.com/profile/Bellatrix2392

Credo che la frase in tedesco abbia una maggior similarità con l'inglese in questo caso: in inglese infatti è molto più naturale dire "the name is good" per intendere che "il nome è carino/sta bene/suona bene", mentre in italiano, tradotto letteralmente, non ha praticamente senso :)


https://www.duolingo.com/profile/Sara59815

A parte che la frase è senza senso... Vorname é nome, Name me lo avete corretto voi in una delle frasi precedenti con cognome che nome non andava bene...

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.