1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Estamos a miércoles."

"Estamos a miércoles."

Traducción:Nous sommes mercredi.

March 25, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Calofo

La oración en español está bastante rara.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

R.A.E. #3: "La preposición a se antepone siempre a la indicación del día [...] cuando introduce un complemento del verbo estar".


https://www.duolingo.com/profile/Voyager2013

En el uso cotidiano cuando preguntamos " en que dia estamos" nos contestan " estamos en miercoles" es muy raro que alguien diga "estamos a miercoles"


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Puede ser regional. En Colombia es muy común preguntar "A que día estamos", y responder "estamos a...."


https://www.duolingo.com/profile/MartinRodas

bueno acá en Perú, en Lima, escucho decir más: "que día es hoy?" y la respuesta es : "hoy es ..."


https://www.duolingo.com/profile/BrianMacedo

A veces nunca terminamos de descubrir nuestro propio idioma ;)


https://www.duolingo.com/profile/fjph1993

Sería corre to usar à? Nous sommes à mercredi. Me suena aprenderlo así en el colegio...

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.