"El niño come pescados."

Перевод:Мальчик ест рыбу.

1 год назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/MariaAleks8

Думаю что нельзя сказать "мальчик ест рыб." Правильно будет "мальчик ест рыбу", но "плавает много рыб в озере"

1 год назад

https://www.duolingo.com/f4QZ2

Скорее всего , имеется ввиду , что мальчик в целом ест (множество видов) рыб.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/GreGorMIF

Выражение 'Есть рыб' вырожениесуществующее в ру языке.

1 год назад

https://www.duolingo.com/RuslanYast
RuslanYast
  • 16
  • 10
  • 8
  • 4
  • 58

У рыб есть страшилка, которую взрослые рыбы рассказывают маленьким, про мальчика, который ест рыб))

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gusjal
Gusjal
  • 19
  • 355

Да, мальчик ест живых рыб. Ловит и тут же ест.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/W0751

Авторы некоторых комментариев не понимают разницы между pez и pescado

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/AEB29

Подскажите разницу

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Diana__Andreeva

el pez (los peces) - живая рыба, в море плавает

el pescado - мясо рыбы. Когда мы едим, то едим именно el pescado, а когда видим, что мимо что-то проплыло, то это el pez

1 неделю назад

https://www.duolingo.com/Sergey514851

Почему нету артикля los?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HROq9
HROq9
  • 11
  • 10

(если правильно понимаю) Здесь имеется ввиду, что мальчик в принципе ест рыб. Вообще и всяких. По жизни их потребляет. Кредо у него такое. А los pescados было бы, если б он их жрал в данный момент времени конкретных рыб. Типа вот этим карасям не повезло и щас он их наяривает.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/njkTOR
njkTOR
  • 24
  • 17
  • 106

Звучит как пескаЛос

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/isuC9

Я так поняла, что грамматически верны оба варианта. Как говорят испанцы, когда: 1. Речь идёт о рыбе в целом (как разновидность пищи)? 2. Когда речь идёт о рыбе как блюде в ресторане? 3. Когда на тарелке лежит три рыбки? Есть ли разница именно для естественной речи?

2 недели назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.