https://www.duolingo.com/Sofia_Williams

Emphasizing the sentences

  • 25
  • 16
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

How people in France emphasize the sentences?

For example in English : The weather is hot, isn't it? You understood, didn't you?...

Or positive like : This is not real, isn't it?

7/8/2017, 6:33:20 PM

9 Comments


https://www.duolingo.com/jenshero
  • 13
  • 11
  • 11
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Do you mean the tag questions like "isn't it?", "don't you?", "right?", etc?

If so, you just add "n'est-ce pas?" at the end of a sentence :)

7/8/2017, 6:37:03 PM

https://www.duolingo.com/demilade1410
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Merci! Je sais que je ne demande pas mais merci! Ça m'aider beaucoup !

7/8/2017, 10:21:25 PM

https://www.duolingo.com/jenshero
  • 13
  • 11
  • 11
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

De rien!

7/8/2017, 10:24:26 PM

https://www.duolingo.com/DonFiore
  • 16
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6

Unlike in English where you have to remember to negate the main clause ("this is not real, is it?"), in French you can just use n'est-ce pas?

7/8/2017, 6:50:32 PM

https://www.duolingo.com/MarcD50
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8

Yes. But we can still emphasise negative sentences. To translate your example, we could say: 'Non, mais c'est pas vrai ?' (the correct 'ce n'est pas vrai' is here replaced with the colloquial 'c'est pas vrai') or 'Ne me dis pas que c'est vrai ?' (an affirmative sentence used as a question).

7/9/2017, 10:30:30 AM

[deactivated user]

    Another unformal way to say "isn't it" can be "hein ?".

    Il fait beau aujourd'hui, hein ?

    7/9/2017, 10:15:56 AM

    https://www.duolingo.com/MarcD50
    • 13
    • 12
    • 10
    • 8

    That is the informal way, indeed. 'N'est-ce pas?' is formal.

    7/9/2017, 10:19:25 AM

    https://www.duolingo.com/MarcD50
    • 13
    • 12
    • 10
    • 8

    In some cases, we can add 'c'est ça ?'. Example: 'La réunion, c'est demain, c'est ça ?' ('The meeting is tomorrow, isn't it?'; literally: 'The meeting, it is tomorrow, it is that?')

    7/9/2017, 10:35:21 AM

    https://www.duolingo.com/Deborah705591

    That cool

    7/11/2017, 8:32:00 AM
    Learn French in just 5 minutes a day. For free.