https://www.duolingo.com/kostarewski

Море ресурсов по польскому языку! Учим польский весело и интересно!

kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

WITAM WSZYSTKICH! Всем добрый день, мои дорогие любители польского языка! И это по моему мнению один из самых долгожданных и нужных постов, т.к. ресурсов много, но найти их не всегда легко или можно найти, но некачественные. В этом посте я приведу примеры самых разных ресурсов для изучения польского языка: от книг и учебников до сайтов и видео-курсов. К ресурсам, которые я читал, смотрел или как-то с ними знаком я оставлю свой комментарий.

КНИГИ

books

  • 1.)Ewa Lipińska, "Z polskim na ty". Эва Липиньска издаёт множество учебников по польскому языку и у неё можно найти множество хороших книг, эта книга полностью на польском языке, и в ней достаточно чётко и внятно изложен грамматический материал, есть много упражнений, но некоторым может показаться занудной. Подойдёт отлично для начального уровня.

  • 2.)Anna Seretny, "Per aspera ad astra". Учебник просто шикарный для тех, кто хочет улучшить свои навыки в чтении на польском. Этот навык очень пригодится и на экзамене по польскому языку для иностранцев, если вам такой предстоит. Подойдёт для среднего уровня, поможет пополнить запас лексики.

  • 3.)И.Х. Дворецкий, "Польский язык". Старый советский учебник по польскому языку, наилучшим образом расписана грамматика, всё разложено по полочкам. Хоть это и учебник для высших учебных заведений, но справиться с ним может каждый, как уверяет автор. Я думаю, что потребует от вас большого терпения. Больше подойдёт для уровня В1-В2.

  • 4.)Учебник, который является спасением для многих, так это "Hurra po polsku 1 cz." Почему спасением? Лексика, грамматика, чтение, одним словом, всё там идёт постепенно и достаточно легко , плюс в том, что учебник современный, цветной и яркий, многим это очень помогает и мотивирует к учёбе. Подойдёт для самого начала изучения языка. Вверху ссылка на первую часть учебника. Всего их 3. Hurra po polsku cz. 2 Hurra po polsku cz. 3 Есть также и рабочие тетради к учебникам.

  • 5.) Ewa Lipińska, "Umiesz?Zdasz!" - Превосходный учебник, поможет подготовиться к экзамену по польскому для уровня В2. Много упражнений на самые каверзные и сложные темы польского языка, но саму книгу приятно и интересно читать :)

  • 6.)Uczmy się polskiego! Podręcznik. Думаю, что многие слышали про видео-курс Uczmy się polskiego! Но немногие знают, что к нему ЕСТЬ УЧЕБНИК! Да-да, и это очень удобно! :)

  • 7.)"Celuję w C2" Учебник для тех, кто готовится к сдаче экзамена по польскому языку на уровне НОСИТЕЛЯ. Не для новичков.

  • 8.) Piotr Garncarek, "Czas na czasownik" Польский глагол считается очень сложным из-за обилия исключений. Эта книга определённо поможет вам разобраться с важнейшей частью речи в польском!

  • 9.)Лексика польского языка на тему "Футбол" Вдруг кому-то пригодится

САЙТЫ

sites

  • 10.)Busuu.com Сайт даёт хороший запас лексики, но минус в том, что не все упражнения доступны бесплатно, приложения требует платной подписки, но в доступных вам уроках есть тоже много всего интересного, например, отличные диалоги.

  • 11.)Olz.by Потрясающий сайт. Там вы найдёте и грамматику, и лексику, и просто рассказы о Польше, короче, обязательно стоит посетить.

  • 12.)Lingust.ru Один из лучших курсов польского языка, которые я читал. По-видимому использован старый учебник польского языка, глаза так и радуются, никаких опечаток, грамматика не кусается, все просто и понятно. Курс даст уверенный В1, уроки не слишком большие, есть диалоги, комментарии к ним и упражнения. Кстати, многие диалоги озвучены и в конце курса есть бесценные таблицы по грамматике. В них всё кратко и чётко, без воды

  • 13.)Goethe-Verlag.com - На этом сайте можно учить лексику по многим языкам, в том числе и по польскому. Плюс в том, что все фразы озвучены носителями.

  • 14.)SpeakASAP Ну куда мы без Елены Шипиловой? Всем известный курс польского за 7 уроков, плюс упражнения и небольшие уроки по грамматике. Она даёт самое необходимо и на начальном уровне её уроки помогут многим осознать, что польский - это легко!

  • 15.)Викиучебник Некоторая полезная информация и правила по польскому языку

  • 16.)Babadum.com В виде игры вы учите запас самой нужной лексики в польском примерно в 1500-2000 слов

  • 17.)Bliubliu - Хороший сайт, но со своими минусами. В бесплатной версии мало что можно делать, но можно попробовать себя в переводе предложений и попрактиковаться в чтении.

  • 18.)Интернет-учебник по польскому. Основные сведения о чтении, грамматике и лексике в польском. Есть упражнения.

  • 19.)Propolski.com - Просто потрясающий сайт. Там вы найдёте 100 самых употребительных глаголов, прилагательных, 7 уроков польского языка, но не от Елены Шипиловой, а по весёлым мультикам на польском языке, также там даны объяснения к каждому уроку и упражнения. На сайте также имеются книги по методу Ильи Франка на польском.

  • 20.)Myfilology.ru - очень подробно разобраны польские части речи, кажется, по учебнику Юнаковской.

  • 21.) Jezykpolski.org - Все ньюансы и тонкости польского языка (например teraz/zaraz), а также культура Польши здесь!

-22.)Polski.ucoz.com хорошее интернет-пособие по частям речи в польском.

РАДИО

radio

Больше слушайте живую речь!

  • 23.)RMF.FM Одна из моих любимейших польских радиостанций. Хорошая музыка, новости и многое другое :)

  • 24.)polskieradio — POLSKIE RADIO — популярная радиостанция

  • 25.)tokfm.pl — польские ток-шоу

  • 26.)BBC — архив польской службы ВВС

  • 27.)Rockradio.tuba.pl.. — польский подкаст для фанатов рок-музыки

  • 28.)Tekstowo.pl - Тексты почти всех польских песенок, если вы слушаете любимую песню на польском и не можете найти её текст, то вам сюда :)

ВИДЕО

video

Не переживайте! Это ещё не всё! Я продолжу пополнять список :-) Спасибо за просмотр и удачи всем в учёбе, всё у вас получится.

dzieki

1 год назад

28 комментариев


https://www.duolingo.com/Olga297453

Вот вроде и не собиралась польский учить, но ТАААКОЙ труд проделан, что впечатляет!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо большое!

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1435

Павел, вы проделали колоссальный труд! Спасибо огромное!

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо и вам! :)))) Рад, что есть для кого стараться

1 год назад

https://www.duolingo.com/rzmm10

Постарался на славу, видно что большой труд проделан! :)))

МОЛОДЕЦ!

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо огромное!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/N7Lisar
N7Lisar
  • 12
  • 8
  • 5
  • 4

Спасибо громадное!!! Проделан большой и качественный труд достойный уважения.

Кажется я нашел "пасхалку".

39.)Polskie centrum w KLD - видео от центра польского языка и культура в Калининграде. Видеоуроки для любого уровня языка, интересно и понятно :)

Совпадение это или нет, но номер региона Калининград - 39)))

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо вам за добрые слова :) Надеюсь, эти ресурсы вам помогут, я постараюсь найти новые со временем

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Ого!!! :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/joyfuluser

Постарался на славу)

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо большое!

1 год назад

https://www.duolingo.com/charli.bla

Спасибо. Добавил в закладки. Видно, работа проделана не малая.

P.S. мое знакомство с польским началось еще в детстве с сериала Czterej pancerni i pies. Кто же не помнит песню из к/ф "рудый и наш пэс" и надпись на танке RUDY ? :)) Потом книгу еще прочитал Януша Пшимановского, по которой этот фильм был снят. И с сериала Приключения канонира Доласа... Помню смотрел польский фильм "Охранник для дочери" по-польски - понравилось очень, хотя, далеко не всё понимал... Песен в фильме польских было несколько. Может Вы еще могли бы порекомендовать какие-то определенные хорошие польские ресурсы для просмотра фильмов по-польски?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

В третий раз уже набираю вам сообщение, надеюсь, что хоть сейчас отправится. Три танкиста и собака! Это же самый известный польский сериал! Как у вас интересно началось знакомство с польским языком! И конечно же я не могу не порекомендовать чего-нибудь к просмотру. Единственное, мои вкусы могут не совпадать с вашими или вкусами других людей, поэтому постараюсь дать ссылки на разные фильмы. Многим очень нравится смотреть старые советские фильмы с польской озвучкой, например, Iwan Wasiliewicz zmienia zawód Иван Васильевич меняет профессию (1973), Brylantowa ręka Бриллиантовая рука(1969), Operacja Y i inne przygody Szurika Операция Ы и другие приключения Шурика (1965). А вообще в этой группе безумно много всяких разных интересных фильмов на польском на любой вкус :) Удачи и powodzenia w nauce języka polskiego!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Самое-самое известное сейчас из польской культуры во всем мире - это "Ведьмак" :) После успеха игры, все стали книжки Сапковского покупать. Как по мне, то это не самая лучшая фэнтези. А вот зато если бы мне надо было учить польский, то я непременно стала бы играть в Ведьмака на польском. Я играла сперва на английском, который я знаю, а потом на французском, который я учу - очень хорошо помогает с обучением.

1 год назад

https://www.duolingo.com/charli.bla

Ну я бы не сказал, что это самое известное сейчас из польской культуры :)
Не знал, что и игра "Ведьмак" есть... Хотя сейчас - к любому фильму есть игра, наверное. Лет эдак 15 назад, помню, смотрел этот многосерийный фильм-фентези (правда на русском), по тем временам казалось довольно шикарно. Русская озвучка, помню, шла с опозданием, и было слышно сначала польскую речь, и лишь потом шел русский дубляж. В таком ключе было интересно смотреть.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Что является самым популярным, думаю, ни у вас ни у меня статитстики реальной нет. :)

Просто Witcher 3 - это лучшая игра 2015 года и вот уже два года спустя количество ее фанатов только растет (причем игра произведена в Польше, что вообще необычно https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_accolades_received_by_The_Witcher_3:_Wild_Hunt). Кстати, никакого отношения к сериалу игра не имеет.

Netflix сейчас даже стали снимать сериал по книге, потому что так много фанатов серии стало в англоязычном мире. Но это не интерес к польскому языку, конечно :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1435

Сгласна, сейчас популярен "Ведьмак". Но я прошлым веком живу, кроме "Ставке" ведь ещё были "Рекс", "Лёлек и Болек"))))

1 год назад

https://www.duolingo.com/charli.bla

Спасибо )

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1435

Да ладно! Самый известный сериал - "Ставка больше, чем жизнь". И книга Андежея Збыха, по которой он снят, интересная.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Как интересно, обязательно гляну, просто, что касается старых фильмов и сериалов на польском, я знаю преимущественно те, о которых мне рассказывали, которые смотрели, видно этот сериал мы как-то упустили :( Но думаю вполне есть несколько польских сериалов, которые могут побороться за это звание :))

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1435

Эх, там красавец Станислав Микульский!

"Перстень княгини Анны" смотрели? Детский фильм, но очень интересный.

1 год назад

https://www.duolingo.com/charli.bla

Если уж речь о фильмах зашла: один из самых запоминаемых фрагментов из польской комедии "Приключения канонира Доласа" - диалог немцев и поляка, как немцы пытались понять и записать имя поляка на слух. )) Вот вырезка из фильма: https://youtu.be/0qtBOZNh7A4 (там еще польские титры есть). Всегда задавался вопросом, действительно ли для немцев так сложнопонятен польский с его буквосочетаниями "пш" и т.п., или это для комедии было сделано...

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

О, прекрасно помню этот момент! Ахах, над ним наверно все поляки смеются )))

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ха, да такое количество шипящих и для меня-то сложно. Для англоязычных - 100%. Вон, кто в русском курсе занимается, часто страдают от этого. Да я сама в Британии слышала не раз, как Британцы мучаются с польскими фамилиями (здесь много поляков). Начнем с того, что они просто слишком длинные, ну а уж произнести и вообще сложно. Благо, что в Британии, что в Америке, народ не будет просто пытаться записать имя по звучанию , а попросит вас назвать всё по буквам. Но опять же, пока будете называть столь длинное имя, можете не сомневаться, что они наделают ошибок. У меня довольно простая фамилия из 9 букв, но и то постоянно ошибаются.

1 год назад

https://www.duolingo.com/W.Rymkiewicz

Вау! Супер!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Madchen27

Здорово! Спасибо, Павел!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Miller.UA

Я восхищаюсь этим парнем! Павел, ты молодец!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Ste_Viktoriya

Спасибо огромное!!! очень круто, очень полезно, а главное все доступно и понятно!!!

1 месяц назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.