1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Die öffentlichen Toiletten s…

"Die öffentlichen Toiletten sind hier."

Übersetzung:The public bathrooms are here.

March 25, 2014

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/christian

In Nordamerika bezeichnet "toilet" nur die eigentliche Toilettenschüssel und nicht den Raum. Man würde im amerikanischen Englisch nicht nach der "toilet" fragen. Das ist für die Nordamerikaner viel zu direkt. Die wollen gar nicht so genau wissen, was man vorhat. Stattdessen benutzt man den Euphemismus "bathroom", "restroom" oder "washroom" (letzteres vor allem in Kanada).

Im britischen Englisch kann man hingegen durchaus nach der "toilet" fragen.

https://separatedbyacommonlanguage.blogspot.com/2007/03/toilet.html


https://www.duolingo.com/profile/ZiGeuner2

Toilets, akzeptiert am 13.01.2021


https://www.duolingo.com/profile/Burgos69

The public toilets are here.....is accepted

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.