- Foro >
- Tema: English >
- "¿Él bebe café?"
"¿Él bebe café?"
Traducción:Does he drink coffee?
254 comentarios
Si la frase es:Él bebe leche,la respuesta es: Does he drink milk? Y automaticamente desaparece la S de la palabra DRINK i se va a la palabra DOES,que aparte de la S se le añade E,para no confundir-lo con el numero 2.O sea lo que quiero decir,tu lo has hecho de forma afirmativa,no interrogativa y la S estava mal colocada.
496
No es para que no se confunda con el numero dos, nisiquiera se llama asi en inglés, sino que es por qué el verbo termina en "o" y se le debe agregar la terminacion "es".
283
Sería "He Drinks Coffee" Si Fuera Una Oración Afirmativa, Sin Embargo Aquí Al Ser Una Oración Interrogativa Primero Se Pone El Auxiliar De Tiempo Presente "Does" Para Las Terceras Personas (He, She, It), En Este Caso "Does He Drink Coffee?" =¿Él Bebe Café?
Otros Ejemplos Does She Eat Meat? = ¿Ella Come Carne?
Does The Dog Bark? = ¿El Perro Ladra?
Hola.
Porque la estructura de las preguntas es diferente en inglés. Para el verbo «to drink» se necesita agregar un auxiliar, que es «do». En este caso, como el sujeto es «he/she/it», se agrega «-es» → «does». Al agregar el auxiliar, el verbo («drink») debe ir en su forma simple, esto es, sin la ese al final que se agrega al conjugarlo en la tercera persona del singular (que sería «drinks»).
- Afirmativo: He drinks coffee (Él toma café)
- Afirmativo enfático: He does drink coffee (Él sí toma café)
- Negativo: He does not drink coffee (Él no toma café)
- Interrogación: Does he drink coffee? (¿Él toma café?)
Tienes más información en la siguiente guía: https://forum.duolingo.com/comment/23512171.
Hola.
Para el verbo «to drink» se necesita agregar un auxiliar, que es «do». En este caso, como el sujeto es «he/she/it», se agrega «-es» → «does». Para las preguntas, se hace la inversión sujeto-verbo (entonces queda verbo (conjugado) - sujeto). Mira los siguientes ejemplos:
- Afirmativo: He drinks coffee (Él toma café)
- Afirmativo enfático: He does drink coffee (Él sí toma café)
- Negativo: He does not drink coffee (Él no toma café)
- Interrogación: Does he drink coffee? (¿Él toma café?)
Tienes más información en la siguiente guía: https://forum.duolingo.com/comment/23512171.
La oración de Duolingo dispone de signos de interrogación, los cuales funcionan en el español para delimitar secuencias interrogativas directas, pues muchas veces no se hace la inversión sujeto-verbo, común en idiomas como el inglés (después de agregar un auxiliar si es necesario), el alemán o el francés (en el cual también existen diversas estructuras).
Sí.
I drink coffee, pero He/she/it drinks coffee
Con la mayoría de los verbos, debemos añadir do para hacer preguntas. En este caso, utilizamos el verbo principal (drink) en su forma base (drink y no drinks), mientras que la terminación se la agregamos a do (→ does):
- He drinks coffee
- Does he drink coffee?
Cuando utilizamos un verbo auxiliar (como do), el verbo principal (en este caso, drinks) pasa a su forma simple (→ drink). La conjugación ya la aporta el does:
- Do you drink coffee?
- Does he drink coffee?
Lo mismo pasa cuando utilizamos did (pasado, para todos los sujetos), donde no hay que utilizar el otro verbo en pasado:
- You ate that → Did you eat that?
Con la mayoría de los verbos tenemos que utilizar el auxiliar do para hacer preguntas y negaciones. Hay que recordar que en estos casos do es el que adopta la conjugación de tercera persona singular (→ [he/she/it] does) o la de pasado (→ did).
Los verbos con los que no utilizamos do son los modales (como can, may, might, would, will, etc.) y have cuando significa 'haber'. Por ejemplo:
-
You like dogs → Do you like dogs?
Like no es modal, así que tenemos que agregar do.
-
He likes coffee → Does he like coffee?
Aquí ocurre igual que en el ejemplo n.º 1, pero hay que recordar la conjugación correcta: does.
-
You can swim → Can you swim?
Can sí es modal, entonces solo invertimos el orden del sujeto y el verbo.
-
You would do that → Would you do that?
Would también es modal, así que también se hace la inversión.
Tienes más información sobre los verbos modales en el siguiente enlace:
https://www.spanishdict.com/guia/los-verbos-modales-en-ingles
Sí, es posible, pero esa estructura en una pregunta (o sea, donde no usamos la forma de pregunta) es más de sorpresa, como para confirmar una información que te acaban de dar:
- —Él no sabe nadar
—¡¿(Él) no sabe nadar?!
Si apenas quieres saber (en este ejemplo) si toma o no café, lo adecuado es utilizar la forma interrogativa con does al inicio.
La oración el bebe café es afirmativa, pero si se le añaden los signos de interrogación, pasa a ser una pregunta, enredado con el añadido si/no de la s final al verbo drink, he encontrado que en el inglés idioma antivocálico y progutural, y hablado a la carrera, lo que no permite la entonación si la frase ¿él bebe café" se formula en forma hablada es : Does he drink coffee?, pero si se formula en forma escrita, tanto el diccionario de los guiris como el de Duolingo, que coinciden es: He drinks coffee?, en resumen sobra el Does y si se añade la s a la 3ª persona del singular del verbo drink.