Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Co jsem ti chtěla říct?"

Překlad:What was I going to tell you?

před 1 rokem

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Pavel221503
Pavel221503
  • 25
  • 11
  • 8
  • 2
  • 821

nabidlo mi to z vyberu slov: What was I going to tell you? Kde je tam to chtela ? Sla by i moznost: What did I want to tell you? Dekuji za nazor ...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Ano. What did I want to tell you' je take uznavany preklad. Ono v te puvodni vete doslova 'chtit' neni, ale je to jeden ze smysluplnych prekladu. A z tech moznych je tento v cestine asi nejpouzivanejsi. Tady je to take jeden z mala pripadu, kdy by se 'going to' dalo uznat jako 'chystal se'.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Pavel221503
Pavel221503
  • 25
  • 11
  • 8
  • 2
  • 821

Děkuji a s pozdravem ...

před 1 rokem