"I do not like this type of house."

Übersetzung:Ich mag diese Art Haus nicht.

March 25, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/KaMiCo65

Ich mag diesen Haustyp nicht. sollte auch anerkannt werden.

September 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/BettinaEngel

diese Art Haus mag ich nicht, ist wiederum auch richtig

March 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/BlackJag78

Was haltet ihr von "Mir gefällt diese Art Haus nicht"?

June 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ValentinaK906566

Finde ich gut. Aber Duo wird das nicht anerkennen. Aber probiere es!

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Andreas.T.P.

Bin gespannt ob eine Übersetzung mit "Ich mag diesen Haustyp nicht" von Duolingo anerkannt wäre. Die Übersetzung "Art Haus" scheint mir wenig gebräuchlich.

October 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LebensBlum

Wird nicht anerkannt

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ghQz3n26

Handelt es sich bei diesem Beispiel um den sächischen Genitiv? Weil sich der Genitiv aus dem Kontex erschließt, wird auf das sonst übliche Apostroph ("s") verzichtet. Also auf Deutsch: "Ich mag diesen Typ des Hauses nicht." Noch besser wäre: "Ich mag diesen Haustyp nicht." In beiden Fällen wird der Sinn nicht entstellt. Der von Duolingo als richtig geltende Satz klingt sehr ungeschickt und ist absolut nicht gebräuchlich.

Zwischenzeitlich hat Duolingo reagiert und :"Ich mag diesen Haustyp nicht" für richtig befunden Besten Dank!

January 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/worthier

Ich mag Häuser dieser Art nicht.

September 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/bioenglish

I do not like those types of houses ware es dann ;)

September 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Hergard1

Ich mag diesen Typ von Haus nicht. Muss doch auch stimmen.

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mirine53

@Hergard1, bei mir wurde der Satz als falsch angezeigt. Vielleicht sollten wir "von" weglassen!?

April 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mirine53

"Ich mag diesen Typ Haus nicht" wird als richtig gewertet.

April 19, 2019
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.