"Non so esattamente cosa sta succedendo."

Traduction :Je ne sais pas exactement ce qui est en train de se passer.

July 10, 2017

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/isalamjea

"je ne sais pas exactement que se passe...." Voici la réponse pas très française qui apparaît.

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

À CORRIGER AU PLUS VITE POUR ÉVITER DE NOUS FAIRE ÉCRIRE DES BÊTISES ! COMME IL EST À PRÉSENT IMPOSSIBLE DE SIGNALER CE GENRE D'ERREUR, JE COCHE (INDUMENT) TOUTES LES CASES DU SIGNALEMENT.

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vendicari

oui cette réponse est bonne mais ce n'est pas celle qui apparaît au moment de la correction dans le jeu

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/anne.duzon

ce qui se passe n'est pas accepté...

November 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeanine139435

je dois vous apprendre le français , votre traduction n'est pas bonne à la traduction!!!! par contre celle ci est la bonne.ma réponse doit être acceptée

October 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/chd234462

oui il serait temps de changer la traduction merci....

February 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Darkdoudou

pareil, toujours cette traduction absurde!

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Darkdoudou

je reviens encore un mois après, de nouveau la traduction n'est pas acceptée!!!!

May 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Crossmount

toujours pas corrigé !!

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Je confirme les trois précédentes réactions dont la première date de six mois "à l'heure actuelle". J'ai signalé que l'on obtient, même quand la réponse est bonne : " Tu as utilisé le mauvais mot. Je ne sais pas exactement que se passe."

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DomenicaDom

Toujours pas corrigé...

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Darkdoudou

je ne sais pas exactement que se passe avec cette traduction toujours à corriger par les administrateurs malgré maints signalements.

June 20, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.