- Forum >
- Topic: German >
- "Aus den Regionen"
22 Comments
DarekM15
312
"From the regions" can mean "not from headquarters, not from capital" "Out of the regions" cab be "not from the regions" or "selected out of (many) regions" To me - totaly different meaning, but I am not English native...
J.C.Fink
40
No, because "aus" takes the dative, "die Regionen" would work as the subject, say, but not as the object of the preposition "aus".
Aus does not translate to outside, only out. Aus/out implies a place has been departed. Außerhalb/outside excludes a place. A beer out of Germany means the beer comes from Germany. A beer outside of Germany means the beer's current location is NOT Germany (but doesn't imply anything about where the beer is from).