"It is not necessarily personal."

Ilyet nem mond egy magyar! Mesterkélt.

v.ö. My personal secretary has your name. A személyi titkáromnak megvan a neved.

Nem szükségképp személyes....pontosan ugyanaz, mint a nem szükségképpen személyes (legalábbis magyarul)

mi ez az ómagyar mondat?

Nem lehetne egyszerubben fogalmazni a mondatokat ?