"Biz arabadan konuşuyoruz."

Çeviri:Wir sprechen vom Auto.

1 yıl önce

5 Yorum


https://www.duolingo.com/Duygu_de
Duygu_de
  • 25
  • 24
  • 18
  • 8
  • 6
  • 2

Die Praepositionen sind für mich ein grosses Problem. Man verwendet 'sprechen' mit/über/von aber reden mit/über. Diese woerter sind synonym. Ich habe nicht verstanden, warum es so war. Könnten Sie mir bitte helfen

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm-

Hallo Zurna_,

sprechen/reden mit : zwei oder Personen sprechen miteinander, mehrere von ihnen sprechen abwechselnd

sprechen zu : eine Person spricht zu einer oder mehreren anderen Personen. Es ist nicht nötig, dass die anderen auch sprechen.
Reden würde ich hier nicht verwenden.

sprechen von einem Thema / einer Person + sprechen über ein Thema / einer Person : zwei oder mehr Personen unterhalten sich über ein Thema oder eine Person.

Zum Unterschied zwischen Reden und Sprechen habe ich diese Diskussion gefunden, bei der mir dieser Teil ganz gut gefällt:
"...Ich glaube, dass reden und sprechen in den allermeisten Sätzen synonym verwendet werden können. Manchmal gibt es aber vielleicht doch einen kleinen Unterschied:

"Er spricht klar und deutlich." "Er redet klar und deutlich."

Mir scheint es, als bezöge sich "klar und deutlich" im ersten Beispiel auf die Artikulation, im zweiten Beispiel auf den Inhalt. Dieser (sehr subtile) Unterschied wird vor allem bei den dazugehörigen Substantiven klar: Sprache und Rede.

Deswegen muss es beim letzten Satz korrekt heißen:  "Ich habe schon lange kein Englisch gesprochen."..."
Quelle: http://www.wer-weiss-was.de/t/unterschied-reden-sprechen/3729030

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/Duygu_de
Duygu_de
  • 25
  • 24
  • 18
  • 8
  • 6
  • 2

Vielen Dank!

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/Alfredoyum2016

Wir reden vom Auto neden yanlış??

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm-

Bilmiyorum. Wir reden vom Auto da doğru...

1 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.