Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Доктора соглашаются, что бег полезен для здоровья."

Перевод:Doctors agree that running is good for health.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/OlgaSmekalina

Можно ли использовать здесь "jogging" вместо "running"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Класс. Да, можно :). Добавил такой перевод, хороший вариант.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Cepesh16
Cepesh16
  • 17
  • 17
  • 13

Поправьте если ошибаюсь, но "jogging" это же разновидность "running"... Поэтому данный вариант некорректен

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1610

Полагаю, если вы посмотрите вот этот ролик без озвучки (ссылка ниже), то легко сможете отличить друг от друга пожалуй лишь «walking» от «jogging» и «running», а вот «jogging» и «running» между собой очень схожи в среднестатистическом зрительном восприятии. Так что здесь в задании без контекста русское «бег» возможно перевести как «jogging», тем более, что этот вариант добавлен в альтернативные, а не является основным.

What's the difference in calorie burn between walking, jogging and running? → https://www.youtube.com/watch?v=oQw0ppjqM_4

1 год назад