"Kein Bier vor vier!"

Übersetzung: No beer before four!

[bennjman]

it is a german phrase, in deutsch reimt es sich

[Gudi130187]

Es gibt schon lustige Übungen, diese und die davor...

[wumimiao]

was ist die Bedeutung

[Friedrich12]

Man soll kein Bier vor 4 (16:00) uhr trinken

[chnoxis]

Niemand sagt dass 4 Uhr nachtmittags gemeint ist. Es könnte auch 4 Uhr morgens gemeint sein. Auch dann ist es nach 4 Uhr. :-P

[MarinaVlad4]

Ist ein Sprichwort

[Susanne747119]

Wie oft soll man den Mist nich übersetzen

[Anna-Maria570398]

Die erste richtige Antwort war: No beer for four!! Warum ist das
jetzt falsch?

[Simon117696]

Auf englisch bedeutet 'for' lediglich 'für' und wird nicht verwendet, um anzuzeigen, dass etwas vor etwas anderes (oder vor einem bestimmten Zeitpunkt) passiert ist. Man kann also nicht before --> for(e) kürzen, wie man es auf Deutsch tun kann (bevor --> vor)