"élève/écolier" is usually used for elementary school to high school pupils, while "étudiant" is rather used for higher studies.
So out of any context there are cases where "students" could be translated as "élèves", but there's little doubt here that it's referring to "étudiants".