1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Sai come sono i ragazzi."

"Sai come sono i ragazzi."

Tradução:Você sabe como são os meninos.

July 11, 2017

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GonzaIillo

"Você Sabe como estão os meninos." O "Sabe" tem que ser "sabe". Alem disso, acho mais natural traduzir "Você sabe como SÃO os meninos". Obrigado.


https://www.duolingo.com/profile/ProfessorBalada

Mas seria errado a tradução 'sabes como estão os rapazes'?


https://www.duolingo.com/profile/santo.br1

Não, a tua tradução está correta!


https://www.duolingo.com/profile/GonzaIillo

Penso que "os rapazes" está certo também. E "tu sabes" = "você sabe", então está certo. O problema è que o curso è novo e falta aceitar MUITAS traduções ainda. È só reportar e esperar...


https://www.duolingo.com/profile/Eliz102451

claro que não seria errado


https://www.duolingo.com/profile/santo.br1

io so / tu sai / lui, lei sa.

"Sai" é "sabes".

https://it.bab.la/coniugazione/italiano/sapere


https://www.duolingo.com/profile/Giovana21186

08/2019, a tradução está certa agr: "Você sabe como são os meninos"


https://www.duolingo.com/profile/VargasDigi

"Sabes como estão os meninos?" Gostaria de saber aonde está o meu erro para corrigi-lo. Se não o encontrarem, por favor, aceitem minha resposta como correta. è desagradável ter que escrever errado para ganhar um certo. A 2ª pessoa do singular é: Tu Sabes. Sono é igual a ser / estar.


https://www.duolingo.com/profile/KnossosDomovoi

A sua tradução está certa. O curso é novo e ainda não foram incorporadas todas as possíveis traduções. Reporte que a sua resposta deveria ser aceita e assim eles poderão melhorar o curso.


https://www.duolingo.com/profile/BookGuardian

1 ano depois e aparentemente ainda não aceitam "Tu sabes como estão os meninos"


https://www.duolingo.com/profile/gnegrao

Io so tu sai lui/lei sa noi sappiamo voi sapete loro sanno


https://www.duolingo.com/profile/nanazylber

Também está certo: "Você sabe como os meninos são".


https://www.duolingo.com/profile/AdlioFerre1

Colquei: "Você sabe como estão os meninos" e deu errado. "Sono" não pode funcionar como "são" ou "estão"?


https://www.duolingo.com/profile/prtomasi

Incorreto dizer "Você sabe como os meninos são" ?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.