the other translation accepts is "the child appear small" should be the child appearS small." the caps is for emphasis.
what is the difference between a arăta and a părea?
A arăta means looks as in looks small. A părea means to seem... as in seems small (though grammatically incorrect as the child either looks small or doesn't)