1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Veient la gent al carrer."

"Veient la gent al carrer."

Traducción:Viendo a la gente por la calle.

July 12, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Diego135957

Estaría mal "mirando la gente en la calle"? Y por qué?


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Ver y mirar son verbos diferentes.


https://www.duolingo.com/profile/Diego135957

Ahora que lo pienso yo "miro la tele" y nunca lo diría como "veo la tele" es verdad. Ver viene más bien de avistar algo mientras que mirás algo es más bien como prestarle atención a algo por un tiempo relativamente prolongado, no? Es esa la diferencia?

Gracias ^^


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Sí, más o menos. :)

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.