"Iarăși rămân ultimul!"

Translation:I remain last again!

July 12, 2017

3 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Wes708337

This is a very awkward English translation. I had to guess at what Duo wanted because I couldn't construct a natural sounding sentence from the word bank. (And of course I got it wrong:)


https://www.duolingo.com/profile/Lng52-._

I asked DL to approve my translation: "Again, I remain the last one".


https://www.duolingo.com/profile/Glenn_ski

"I am last again" or "I came in last again." Logically, if you "remained" last, how could this be repeated? Wouldn't you merely extend the time?

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.