1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Keine Dienstleistung ist kos…

"Keine Dienstleistung ist kostenlos."

Traduzione:Nessun servizio è gratis.

July 12, 2017

11 commenti


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

gratis = gratuito.


https://www.duolingo.com/profile/marinasalacrist

meglio "gratuito" riferito a "servizio", ma non è accettato


https://www.duolingo.com/profile/RamonaLuca5

Gratis e gratuito sono sinonimi inoltre gratuito è più elegante come termine


https://www.duolingo.com/profile/GiovanniMa942021

Nessun servizio è gratuito. E' perfettamente identico.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudioPit13

Sono sempre più sconcertato. Come i ragazzi qui sopra mi ritrovo errore "gratuito". La segnalazione è vecchia ma nessuno corregge. Proprio un'app fantasma. Vi vantate tanto che Duolingo è usata in tutto il mondo, allora cosa vi costa chiamare un italiano madrelingua a correggere? Anziché imparare qui di disimpara. Più su va avanti più è peggio!


https://www.duolingo.com/profile/MarinaCara16

più che altro si impara il tedesco ma si disimpara l'italiano!...


https://www.duolingo.com/profile/MarinaCara16

gratuito (aggettivo) equivale a gratis (che è avverbiale), quindi è giusto!


https://www.duolingo.com/profile/ClaudioPit13

Ecco, è passato un po' di tempo e sono cascato nello stesso "errore". Inaudito.


https://www.duolingo.com/profile/denysnow

Vedo che l'errore è stato ampiamente riportato. Immagino lo correggerete quando il numero di segnalazioni sarà alto...


https://www.duolingo.com/profile/PaoloBello18

avete bisogno di aiuto per l'italiano

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.