"Je suis un type simple."

Traduction :Eu sou um sujeito simples.

July 12, 2017

"Eu sou um tipo simples" devrait être admis, si j'en crois mon dictionnaire "Porto Editora"

Je ne comprend pas pourquoi nous devons mettre un S au mot simple.

C'est comme ça en portugais, juste une particularité de plus.

Pouquoi tipo n'est pas accepté

07/12/2018 "Eu sou um cara simple" est refusé. J'ai pourtant couramment entendu des brésiliens dire "cara" pour "type", "mec", "gars"

Pourquoi ne peut-on mettre le qualificatif "simples" avant le nom "sujeito"? Eu sou um simples sujeito.

Au Portugal, sauf exception, l'adjectif qualificatif se place APRES le nom.