1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Il cameriere ha il vino."

"Il cameriere ha il vino."

Tradução:O garçom tem o vinho.

July 12, 2017

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Paulo...Silva

Em portugal, ao invés de se dizer «garçom», diz-se «empregado de mesa». Também deveria ser aceite esta forma.


https://www.duolingo.com/profile/mogliz_

Creio que o português do Duolingo é o brasileiro, pelo menos deste curso específico. Por isso não aceita escrito desse modo.


https://www.duolingo.com/profile/DavidAndra13

Falso. O português do Duolingo são os dois, até porque há frases que são mais ditas em Português europeu do que no brasileiro. Para além disso, é comum eles aceitarem ambas as versões, como acontece em "sumo/suco" e "tu/você".


https://www.duolingo.com/profile/ManuelaPim9

Além de que "garçom" é um francesismo - vem de garçon, a palavra francesa para menino/empregado de mesa.


https://www.duolingo.com/profile/PauloLima999836

Mas a língua português bradil tem muitas palavras derivadas de outros paises


https://www.duolingo.com/profile/Paulaperei162473

Concordo. Deveriam ser aceites as respostas do português de Portugal e Brasil, já que ambas estão corretas.


https://www.duolingo.com/profile/DavidAndra13

Houve alguém que meteu "thumb down" neste comentário e não entendo como, já que é prática regular (e suposta) do Duolingo aceitar ambas as versões.


https://www.duolingo.com/profile/JefersonSan44

O garçom tem o vinho, eu estava certo o tempo todo, mas esse app sei não viu. :/


https://www.duolingo.com/profile/Rita956098

Garçom é o termo brasileiro, em português de Portugal diz-se empregado de mesa


https://www.duolingo.com/profile/CelestinaS27595

Eita que Áudio Ruim!!!


https://www.duolingo.com/profile/anatomiabe

em português diz-se empregado.


https://www.duolingo.com/profile/DavidAndra13

*Em Português europeu. Se bem que devem ser aceites ambas as versões.


https://www.duolingo.com/profile/JohnFitzge568860

Só não entendi o O em caixa alta.


https://www.duolingo.com/profile/ITAALIAANO

eu digo empregado de mesa então pus lá isso e apareceu que era garçom

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.