"Where is the entrance?"
Translation:入り口はどこですか。
18 CommentsThis discussion is locked.
1562
玄関 is a specific area in a Japanese house. It's not the entrance itself, but rather the entrance hall or foyer where you are greeted, leave your shoes, and properly enter.
入り口 is an actual entrance.
If you need to find the way into a building, you would use 入り口. If you get lost in someone's home and need to find the front door, you'd use 玄関.
- 1562
No. A 玄関 is closer to a foyer, but not a full hallway. It's like a little nook right after the front door, usually set a little lower than the actual house floor. You leave your shoes in the 玄関 and your host usually puts a pair of slippers down on the house floor for you to step into.
Pictures might explain it better. In a traditional Japanese house, it might look like this: http://kesterhouse.com/interior/photos/j_genkan_01.jpg
See where all the shoes are? That's the 玄関.
From a Japanese book I have, どちら literally means "which way" but can also be used as a polite form of どこ.
And indeed they do. I went for どちら out of habit (due to the previous exercises).
You know what would be great? If new vocabulary appeared BEFORE the very last level.
- 1043
What I don't get is how the IME converts iriguchi to 入口 but then that's marked incorrect...(where as 入り口 is ok)
both are correct, but 入口 without the okurigana is more common in signs than on written text.
- 132
so we're just supposed to know they want "genkan" for this one after using "iriguchi" for every other previous question. Cheap way of getting it wrong.
So is it a rule of thumb to use "dochira" for when looking for the exit, and "doko" for the entrance?