Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Adesso sto trovando il coraggio di dire la verità."

Traduction :Maintenant je suis en train de trouver le courage de dire la vérité.

0
il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/yoboyobo

Pas de son ! Impossible d'entendre cette phrase !

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

J'ai eu aussi des problèmes avec des phrases tronquées. Je crois que DL est au courant. speriamo.... e pazienza

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/yoboyobo

Je ne peux pas l'entendre mais je l'ai mémorisée puis je l'ai écrite

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

c'est une solution....

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Daniel82641

Il est où le participe présent dans cette phrase ?

0
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

en italien trovando

stare + gerundio => être en train de

sto lavorando => je suis en train de travailler

L'italien utilise beaucoup plus que le français ce présent progressif. Nous, nous l'utilisons généralement quand deux actions se déroulent simultanément, une longue et une courte, ou quand une action nous empêche d'en faire une autre.

  • je suis en train de prendre ma douche, je ne peux pas répondre au téléphone

  • j'étais en train de me promener quand l'orage a éclaté

Mais l'italien l'emploie quasiment systématiquement pour les actions en cours, c'est pourquoi stare + gerundio est souvent traduit par un présent simple

Luca sta mangiando il pollo che hai cucinato tu. => Luca mange le poulet que tu as cuisiné toi-même.

et notre phrase: maintenant je trouve le courage de dire la vérité

0
Répondreil y a 5 mois