"Gli sciampi sono nel bagno."
Tradução:Os xampus estão no banheiro.
July 12, 2017
18 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
shampoo até usamos, mas o correto é xampu. A palavra foi trazida do inglês e, por regra do idioma, recebe o brasileirismo. Mesmo caso de stress→estresse, ballet→balé, box→boxe, bikini→biquíni, bluff→blefe, blackout→blecaute, buffet→bufê, cognac→conhaque, cocktail→coquetel, club→clube, football→futebol, yatch→iate, e muitas outras palavras.
Vassilis3
939
Ok pelo «casa de banho» é aceito mas pelo «champôs» não sei, temos de experimentar, em todo o caso é só um empréstimo linguístico.
Sueli1161559
233
Concordo com Thiago. O que interessa é saber pq nessa frase"Gli sciampi sono nel bagno e não in bagno. Por favor me expliquem.