1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Muchas puertas tiene esa cas…

"Muchas puertas tiene esa casa."

Traducción:Heta hokê pe óga.

July 12, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Gabarram

Alguien me podría decir por favor porqué está mal "heta hokê oreko pe óga" ?


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

"hokê" literalmente quiere decir "su casa." La traducción palabra por palabra de "Pe óga hokê heta" sería "Esa casa sus muchas puertas" pero quiere decir "Esa casa tiene muchas puertas".

Hilos relevantes:


https://www.duolingo.com/profile/Gabarram

Muchas gracias

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.