Can "bạn" here be used in a general sense (i.e. where does one put the apple)?
Yes, and there are some other pronouns to use in general sense: ta (we), người ta (they), một người (one, a person), etc.
In English this would more likely be "where did you put the apple".
Where do you put the apple
Is "Where do you place the apple?" accepted?