1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. Help with translating phrases…


Help with translating phrases for a short film.

Hola everyone!

I'm working on an independent historical film and there's a few scenes in the movie that are set in medieval Catalunya. For authenticity's sake, I thought I'd have them spoken in Catalan. If anyone could translate the following lines in Catalan for me, it would be much appreciated! The lines are :

"What the hell..."

"We are here for the payment. The Sultan is dead."

"Wait here a moment."

"What is going on? Speak quickly, and don't think of lying, I know it when you lie…"

Since the movie is set in a medieval context, the more literary or old fashioned the translation, the better. Cheers :)

July 13, 2017

0 comentarios

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.