"A tartaruga dorme embaixo do travesseiro."

Traduction :La tortue dort en-dessous de l'oreiller.

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/danover5
  • 25
  • 13
  • 7
  • 5
  • 2

ma réponse : "la tortue dort en-dessous du traversin" celle du logiciel: "ma tortue dort en-dessous de le traversin"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C'était une erreur que j'ai corrigée, merci !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/XaQW3pyQ
  • 25
  • 17
  • 256

la traduction "la tortue dort en-dessous de le traversin" n'est pas française. ma traduction "la tortue dort en-dessous du traversin" est vraiment française

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C'était une erreur que j'ai corrigée, merci !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Guid793480

ha, ça n'a pas l'air de l'avoir été

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

La phrase erronée n'apparaît pourtant plus dans les choix valides.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/polarbee2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 431

A plusieurs endroits on trouve l'expression "en-dessous de", alors qu'on pourrait très bien dire "sous l'oreiller", "sous le traversin" etc... Je pense que tu devrais accepter le mot "sous" qui, en France, est utilisé plus souvent que "en-dessous de".

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Guid793480

d'accord je ferai une révision, muito obrigado

il y a 5 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.