1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ele tem um novo gato."

"Ele tem um novo gato."

Traducción:Él tiene un nuevo gato.

March 25, 2014

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/deusks

Por qué es incorrecta "Él tiene un gato nuevo?" En Argentina es mas habitual y normal expresarse así que de la otra manera. Si hay que traduccir lineal y textual no tiene mucho sentido esto xq no aprendes el uso correcto del idioma sino a repetir como loro lo que una PC te dice.


https://www.duolingo.com/profile/mechumata

Porque no puede ser: Él tiene un gato nuevo?


https://www.duolingo.com/profile/DeisyVillalba

Por que tienes que escribir en portugues "ele tem um novo gato" y no traducir "el tiene un (nuevo gato/gato nuevo)

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.