1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ha'e oreko mbohapy jetapa ho…

"Ha'e oreko mbohapy jetapa hovy."

Traducción:Ella tiene tres tijeras azules.

July 13, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/johnfo15

Se debe aceptar también "él".


https://www.duolingo.com/profile/GastonCaffa

Pense lo mismo, puse él, y no me la aceptó


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Hovy no es también "verde"? "Azul" es chovy, según el dicc.


https://www.duolingo.com/profile/johnfo15

En muchos ejemplos en que sólo se acepta "ella", la oración tiene que ver con cosas domésticas o trabajo doméstico, de modo que las traducciones parecen sexistas.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.