Translation:She is a girl.
14 CommentsThis discussion is locked.
Learning conlangs online - what a time to be alive. If this is possible, than Breton is, too!
So I'm guessing there are no definite articles, hence the 'preview' shows 'runa' as girl, a girl, and the girl. Also...what about inflections? Is 'issa' continuous tense or?
Issa is the third-person singular of sagon "to be", a highly irregular verb, on the present tense, active voice. You can find tables in the wiki if you're curious.
Here's a link if anyone's interested: https://wiki.dothraki.org/High_Valyrian_Verb_Tables#sagon
So many years spent learning this GOT universe and had no idea there was an intricate verb chart wiki page :'D I love that it still surprises!
In a lot of natural languages that have "to be", it tends to be highly irregular. DJP probably did that to make it more naturalistic. I'm a conlanger myself, and I'm happy to finally have something meatier than Esperanto to examine.
High Valyrian is out there? I don't watch Game of Thrones, so I don't know the characters. Waiting for Klingon. Great flag, by the way.
She is the girl
She is a girl
She`s the girl
She`s a girl