Como posposición verbal, aja se traduce como mientras, e indica simultaneidad de acciones de un mismo sujeto. Cf:
Acocina aja ha'u peteî yva;
Che acocina jave nde rekaru porâ. (=Cuando yo cocino, tú comes bien).