If someone wants to learn High Valyrian, usually they want to use it when speaking not writing. So where is the freaking sound?
Either way is fine. Having the ñuha after the noun (muña ñuha) is more formal than before (ñuha muña). Think "mother of mine" versus "my mother". Both still translate as "my mother", though, since English doesn't make this distinction.