1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "My wife has told me everythi…

"My wife has told me everything."

Übersetzung:Meine Frau hat mir alles erzählt!

March 25, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Doc2905

warum soll denn "Ehefrau" falsch sein


https://www.duolingo.com/profile/wild4paul

das frage ich mich auch, bis jetzt war für mich "wife" Ehefrau, Gattin oder auch Frau, somit sollten alle drei Antworten richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/trabsi2008

Ich bin auch der Meinung, dass Ehefrau durchaus als richtig gelten muss.


https://www.duolingo.com/profile/Evelyne775817

Bis jetzt hat Duolingo immer "Ehefrau" verlangt. Was ich komisch finde, denn "wife" kann man auch als Frau übersetzen., nun habe ich "Ehefrau" übersetzt, was nicht falsch ist. Aber man sollte bei derselben Bezeichnung bleiben. Noch dazu, wenn man wegen diesem Fehler ein Herzchen abgezogen bekommt. Ich bin bei eurem Verein erst neu. Bekommt man eigentlich eine richtige Antwort von einem Maßgeblichen oder schreibt hier ein jeder was er will ?


https://www.duolingo.com/profile/trabsi2008

Nein, leider bekommt man nur ganz, ganz selten mal eine Antwort, die einem wirklich hilft. Sehr schade. Man muss sich einfach durchwurschteln. Ich habe schon viel mit Duolingo gelernt. Aber es ärgert mich auch oft, wenn richtige Antworten plötzlich als falsch bewertet werden, obwohl sie richtig waren. Das schafft unnötige Verunsicherung. Trösten tun mich dann die Kommentare der anderen Lernenden, denen es bei dieser Fragestellung dann auch so gegangen ist.


https://www.duolingo.com/profile/songoku390190

Ändert das mal ab. Es ist genau so "Ehefrau" wie "Frau".


https://www.duolingo.com/profile/Inge-Elisa

Ich habe bei Dolingo gelern, daß „wif“ Ehefrau bedeutet und nun wird es als Fehler angegeben.


https://www.duolingo.com/profile/BttlerUrs

auch hier: was ist mit Gattin?


https://www.duolingo.com/profile/VookMon

how intriguing for an "introducing" sentence of whatever follows (or whatever was said before that) :P


https://www.duolingo.com/profile/Inge-Elisa

Warum nicht meine Frau erzählte mir alles?


https://www.duolingo.com/profile/Hucky885547

Ehrfrau muss gelten da es hierfür kein andere Beziehung gibt! !

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.