"Sofía es una mujer."

Traducción: Sofia estas virino.

[Eva_Ostrava]

No entiendo cuándo se usa "unu" u "oni" como articulo indefinido y cuándo se omite

[Jorge.R.Nogueras]

Usa "unu" se se trata de una sola cosa (y no dos, tres, etc.: "Mi volas unu bieron, sed ne plu"); usa "oni" como pronombre impersonal ("Se dice que aquí vivió Zamenhof" -> "Oni diras ke Zamenhof loĝis ĉi tie"); omítelo si se trata del artículo indefinido ("Ayer vino una persona desconocida a mi casa" -> "Hieraŭ, nekonata homo venis al mia domo").

[Eva_Ostrava]

Muchas gracias por tu respuesta tan amable, rápida y completa.

[Jorge.R.Nogueras]

¡De nada! :-)

[JulianSant4831]

No entiendo en que momento puedo usar "la virino"

[Jorge.R.Nogueras]

En el momento en que podrías usar "la mujer". ;-)