Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Соус был приготовлен тобой."

Перевод:La salsa fue cocinada por ti.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/m1rev
m1rev
  • 25
  • 13
  • 8
  • 2
  • 337

por ti это разве "тобой", не "для тебя"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 10
  • 8
  • 104

Пригатовлен кем? — ¿Cocinado por quién?

Написано кем? — ¿Escrito por quién?

Когда в русском используют (в этом случае) творительный падеж, в испанском — por.

  • Una película dirigida por Pedro Almodóvar.
  • Un libro escrito por García Márquez.
  • Una máquina hecha por alienígenas.
1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

Для тебя - para tí.

1 год назад