"Lei" tem o sentido de "o senhor" ou "a senhora", quando não se conhece a pessoa com quem se fala, ou quando se fala com uma autoridade, um juiz ou advogado, por exemplo. Quando se quer evidenciar isso em uma frase, o "L" é sempre maiúsculo.
A falta da vírgula muda as formas de tradução.
Deveria ser aceito:
Como ela o julga?
Como ela julga isso?
.
Podemos entender também assim:
Como você julga/avalia isso?
.