"Lei come lo giudica?"

Tradução: Ela, como o julga?

[henrique_men]

Em português a frase mais correta deveria ser "Como ela o julga?", e nao "Ela como o julga"

[jeferson625595]

Acredito que se a coruja tivesse colocado uma virgula..

[Cleiton-Machado]

"Lei" tem o sentido de "o senhor" ou "a senhora", quando não se conhece a pessoa com quem se fala, ou quando se fala com uma autoridade, um juiz ou advogado, por exemplo. Quando se quer evidenciar isso em uma frase, o "L" é sempre maiúsculo.

[Inordinatio]

Já reportei o problema.

[AmandaCantalice]

Ja foi consertado, ele aceitou "como ela o julga"

[Arkimeds]

A falta da vírgula muda as formas de tradução.
Deveria ser aceito:
Como ela o julga?
Como ela julga isso?
.
Podemos entender também assim:
Como você julga/avalia isso?
.

[MarcoAnton778549]

Nao corrigido ainda

[brancasilv1]

Ela julga- o como ??seria a expressão correta em português europeu...

[JoaoRicardo100]

Não aceita ela o julga como

[Marcos515476]

Em português dizemos: como ela o julga?

[LourdesFer954449]

Cada frase em português muito nal feitas

[silvanavoss]

Precisa corrigir.

[marcos909470]

O melhor e "como ela o julga"

[FlvioHygin]

Ela como julga isso?

[Rita527265]

Como ela não é uma cacofonia?

[AGMN31013]

como seria?

[Dexter862]

Como a senhora julga?
Aceitou 16/03/22