- Foro >
- Tema: English >
- "He will walk in the park thi…
"He will walk in the park this afternoon."
Traducción:Él caminará en el parque esta tarde.
26 comentarios
Estás viendo que en la frase en inglés el orden es inverso pero la terquedad te puede más
"El andará en el parque esta tarde", ¿por qué está mal? WALK quiere decir "andar", "caminar", "paseo"...
El español es más grande que el inglés. Reportala como que debiese ser aceptada.
Lo mismo da caminara por el parque esta tarde ,que decir que caminara esta tarde por el parque. En esta ocasión el orden no varia el significado.
Él caminará esta tarde en el parque es lo mismo que Él caminará en el parque esta tarde, significan lo mismo
Esta mal porque lo único que eso prueba es que es un software limitado que aun tiene que mejorar su español!!!
no creo que el orden de las palabras en español afecten el sentido de la frase, puse "él caminará esta tarde en el parque" y dice que está mal!! .i.
a mi me la puso mal... porque traduje el caminara esta tarde en el parque, dice exactamente lo mismo..bbbooooooooo
El caminara en el parque esta tarde da igual que el caminara esta tarde por el parque
875
Creo que lo que no se utiliza, por lo menos en España es: caminará en el parque, sino más bien: caminará por el parque
el caminara esta tarde en el parque, es exactamente lo mismo. Lo da como mal....????
- 653
¿Qué es lo malo? En español es correcto decir "El caminará en el parque esta tarde" y se entiende de igual manera a como ustedes lo tradujeron.
