1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "Marea Britanie nu conține și…

"Marea Britanie nu conține și Irlanda."

Translation:Great Britain does not contain also Ireland.

July 14, 2017

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Lixmage

I think the translation is incorrect. It should be "Great Britain does not contain Ireland as well." I suppose you can say "Great Britain does not also contain Ireland." The translation, as given, is however wrong.


https://www.duolingo.com/profile/Coriander18

It sounds better in English to say 'Ireland is not part of Great Britain', but we're translating to help us learn better Romanian I guess.


https://www.duolingo.com/profile/Katy789524

For some reason the Romanian in particular has really bad English translations (in terms of grammar). Would love to see this improved!


https://www.duolingo.com/profile/DarrellWhi14

Duolingo needs to do some checking on its English translations. This one is embarrassingly bad.


https://www.duolingo.com/profile/BucharestR

grammatically incorrect but then again so are many other translations on Duolingo .. but the concept is brilliant

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.