"Il y a beaucoup d'invités dans cette chambre."
Traduction :Há muitos hóspedes neste quarto.
13 messagesCette discussion est fermée.
Peut on avoir les règles grammaticales des pronoms démonstratifs entre Nesse, desse, deste,daquele et naquele. Ça nous éviterait de mettre au pif....et de se tromper une fois sur 2
Voici la règle pour comprendre les démonstratifs:
- este/a, deste/a, neste/a: près de la personne qui parle,
- esse/a, desse/a, nesse/a: près de la personne à qui on parle,
- aquele/a, daquele/a, naquele/a loin de tous les deux.
Dans d'autres exercices, "chambre" > "sala" ... mais ça ne l'a pas pris ? :)
Naquele refusé. Par pitié faites quelque chose avec les incohérences sur ces démonstratifs parce que ça devient vraiment... (je m'arrête là pour pas être vulgaire)
Dirait-on vraiment dans cette chambre plutôt que dans cette chambre-là pour une chambre éloignée?
Mais qui nous dit que cette chambre est éloignée, on peut très bien se situer à la porte. Je n'ai tjs pas compris cette notion de distance. Comment la determine t'on
C'était exactement le sens de mon commentaire : rien ne nous dit que la chambre est éloignée, voilà donc pourquoi naquele ne convient pas tout à fait ici.
Bonjour Michel,
Je vous invite à lire la question juste au-dessus, la réponse a déjà été donnée.