Took me 12 attempts to get this bugger right but god the adrenaline from the payoff
"Hontesse syyri vaaedis" would mean "(The) birds are singing good," right???
No. For "good birds", it's an adjective. For "singing good/well", that's an adverb. We haven't learned adverbs yet.
But I saw somewhere an adjective being used as an adverb in this course... Maybe they have the same form...
Apparently it translates to the good birds are singing... Which is slightly weird lol I'm curious how you would say the birds sing well/good.