1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Quantos centímetros são?"

"Quantos centímetros são?"

Tradução:Quanti centimetri rimangono?

July 15, 2017

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/EvanioValentini

Por que "rimangono" ao invés de "sono"?


https://www.duolingo.com/profile/123Delto

"Rimangono" o que é isso?


[conta desativada]

    Rimangono -> permanecem, então a frase está errada :/.


    https://www.duolingo.com/profile/Luiz-BR

    O verbo rimanere é permanecer. Assim, a pergunta não está bem construída. A resposta deveria ser: Quantos centímetros são? E a tradução é: Quanti centimetri sono?


    https://www.duolingo.com/profile/Li67BYH2

    pra variar a frase está mal construída e traduzida


    https://www.duolingo.com/profile/LeoniFranceschi

    Respondi "quanti centimetri sono" e deu erro, não entendi. Na pergunta "Quanti centimetri rimangono ? A resposta correta era "Quantos centímetros sobraram ?"


    https://www.duolingo.com/profile/Vanessa127489

    Essa tradução está errada.

    *Rimangono = permanecem/faltam

    *Sono = são

    O correto seria:

    Quantos centímetros são? Quanti centimetri sono?

    ou

    Quantos centímetros permanecem? Quanti centimetri rimangono?


    https://www.duolingo.com/profile/1961mario

    A frase em português deveria ser " Quantos centímetros sobraram? para a tradução mostrada no italiano " "Quanti centimetri rimangono"


    https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

    Agora misturam até, rimangono com sono ?....


    https://www.duolingo.com/profile/NandoSicuro

    Ah Duolingo, tua sorte é ser de graça...


    https://www.duolingo.com/profile/EDIZANCANARO

    quanti centimetri sono. (rimangono = restam / permanecem0


    https://www.duolingo.com/profile/Gabriel.gehmc

    A frase está errada; quantos centimetros são =/= quantos centimetros restam

    Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.