1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Ich bin weg."

"Ich bin weg."

Traduzione:Sono via.

July 15, 2017

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/wolfgang902570

sono via. ist das eine google übersetzung?


https://www.duolingo.com/profile/Libertifot

Sto fuori oppure Non sono disponibile (dice mia moglie tedesca!)


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

La pronuncia di "weg" ("v" "è breve" "gh", [vɛk]) è sbagliata, suona come "Weg" ("végh", [veːk]).

"Ich bin weg" è il contrario di "Ich bin da" (ci sono) = Sono fuori, Me ne vado...


https://www.duolingo.com/profile/SamijaIbra

Vado via 2 parole Io - ich
Io vado via
Ich bin weg = altrimenti Bin weg Sono via ..!


https://www.duolingo.com/profile/Max1994ahmed

Sono via vuol dire


https://www.duolingo.com/profile/Daniel707281

Al massimo si direbbe "sono fuori" o "sono partito". Sono via è inascoltabile


https://www.duolingo.com/profile/Damiano663148

Certe volte quest'app è molto deludente. "Sono via" non ha nessun senso grammaticale.


https://www.duolingo.com/profile/Sara59815

Sono via non è corretto in italiano. Nel caso si direbbe semmai "non ci sono". Vado via mi sembra in questo caso la traduzione più corretta


https://www.duolingo.com/profile/Sara59815

Sono via... Oppure vado via....

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.