- "Ea vine din bucătărie" means that she comes from inside the kitchen.
- "Ea vine dinspre bucătărie" means that she comes from the direction of the kitchen.
I'm not sure if the translation "She comes from the kitchen" expresses this nuance clearly.
I appreciate any input from a native English speaker.
July 15, 2017
We'd probably say "She comes out of the kitchen" and "She comes from (the direction of) the kitchen"
November 13, 2017