А почему дети, а не ребенок?
child - ребенок, children -дети.
И плюс в предложении используется read, а не reads, что указывает на множественное число.
Ее дети читают газету - это будет правильный перевод?
Будет, хотя вы должны понимать, что Ее дети читают газету - это скорее a newspaper, the newspaper - это не просто газету, а ту газету, которую мы обсуждаем.