1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Nosotros hemos salido por un…

"Nosotros hemos salido por un tiempo largo."

Traducción:We have dated for a long time.

July 15, 2017

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/seipat

Nosotros hemos salido durante mucho tiempo

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tomas_sanabria

"we have left for a long time". por que no la acepta?

December 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JAVIER399697

Se refiere a una pareja, "ellos han salido juntos desde que estaban en la escuela". Intuyo que el sentido que tú le has dado es el de "salir de un sitio".

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

Pienso que también es correcto, aunque la primera acepción de leave es dejar.

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ElwoodTuck

we were dsting for a long time. no esta bien?

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ElwoodTuck

dating*

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

Were=estaban y piden la traducción de hemos=have. Luego dating (que supongo es lo que quisiste escribir) es gerundio=saliendo y te piden la traducción de salido=dated. Claro que Hemos salido y Estamos saliendo puede entenderse por lo mismo. Pero, lo primero es una acción pretérita, pasada. Y lo segundo es algo que todavía está sucediendo. Ya sé que es hilar muy fino pero es lo que hay.

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

We have dated for a long time. Aceptada

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Angelhdezs

we have been dating for a while

estaría mal?

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Juan582956

Hemos es pasado porque no had

June 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

'Hemos' es 'have'; hemos salido, 'we have gone out', y continuamos saliendo. Habíamos salido es 'we had gone out'.

September 8, 2019
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.