https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Mamma Mia! Acabo de começar o curso de Italiano para Português!

Olá, minhas preposições!

Acabo de começar uma experiência nova, desconhecida, e maravilhosa, incrível e respeitosa: aprender dois idiomas ao mesmo tempo!

Já não sou mais nenhuma criancinha para me confundir com os dois idiomas que aprendo, sei o que é italiano e sei o que é francês. Algumas vezes ainda me confundo, como em uma frase em que era para responder Loro sono donne(Elas são mulheres) eu coloquei Elles sont des femmes.

Nunca mais ocorreu nada assim.

Pretendo organizar meus XPs, 100XP para francês, 100XP para italiano, mas essa mudança vai ocorrer gradativamente. Quem tem experiência aqui no Duolingo sabe que ir para um novo idioma é igual a ir para um novo país, novos jeitos de pensar, gente nova pra conhecer, enfim.

Tudo o que eu souber de Italiano vou procurar compartilhar com os que ainda não sabem, um ajuda o outro! O curso está em beta, mas já está maravilhoso! Pinguinando em italiano para falantes de português!

Aprender duas línguas ao mesmo tempo é possível sim!

1 ano atrás

21 Comentários


https://www.duolingo.com/TG.2017
TG.2017
  • 14
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3

molto buon buoni studi per voi

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Merci ! Obrigado!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/cheryl.wolf

Eu também estou fazendo o curso de Italiano do Duolingo, porque eu simplesmente amo a cultura Italiana. Arrivederci!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Eu também. Achei a língua especialmente bonita, e resolvi começar o curso.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/cheryl.wolf

O engraçado é que eu fazia aula de espanhol, então confundi a frase Sono una ragazza com Soy una niña. Talvez porque em alguns pontos, a lingua Italiana é parecida com a Espanhola. Mas isso também não aconteceu mais. Você se importa se eu te seguir?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Eu me importo tanto que vou te seguir também, haha! Italiano realmente é bem parecido com espanhol, com a diferença que espanhol é três vezes mais difícil pra mim, ahuahu~!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ValeriaSQ
ValeriaSQ
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 5
  • 4

Para mim espanhol é 3x + fácil do que o italiano. Por vezes o italiano mistura palavras similares ou iguais as do espanhol e do português. Fora as palavras iguais, mas com significado diferentes: 'burro', 'pasto', 'piano'... Terminei a árvore de francês e achei o idioma complicado.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ValeriaSQ
ValeriaSQ
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 5
  • 4

Se o problema fosse apenas palavras como mujer, hombre, niño... Há palavras iguais em PT e ESP que diferem no significado e as palavras mudam nos 20 países em que o espanhol é oficial. Garçom=mesero (na Argentina)/ mozo (no México). P.S.: você não está tão isolado assim Felipe xD

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LeonardoN.M
LeonardoN.M
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

Concerteza, Espanhol é a língua mais próxima do português. Para falantes de português o idioma mais fácil é o espanhol!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/TG.2017
TG.2017
  • 14
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3

para mim o espanhol e quase a mesma coisa do portugues com algumas alterações tipo mulher mujer

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Eu estou isolado o.O

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LeonardoN.M
LeonardoN.M
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

Verdade, as vezes eu troco também! Boa sorte amigão!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Você é um que experimenta idiomas! Olha só: 27 idiomas contando com Alto Valiriano! Que legal! E nível 25 em 4. Vi que os seus esforços recentes são em Grego. É uma língua linda! Parabéns! Uma pergunta: você faz todos esses idiomas mesmo?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LeonardoN.M
LeonardoN.M
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

Verdade, o Grego é fantástico, só de pensar que a 2.000 anos atrás todo mundo falava grego (era o inglês da época)! Faço sim, alguns eu me empenho mais e outros menos, mais dou atenção a todos!

1 ano atrás

[conta desativada]

    Eu tenho a meisma situação com espanhol e português que são muito similares (e depois estou fazendo o arvores esp/pt e pt/esp, pobre minha cabeça xD!) enquanto se pode te ajudar, te conselho de fazer os dois idiomas em momentos diferente do dia (por exemplo de manhã faz o francês, de noite faz italiano) e a la fim italiano e francês não são assim semelhantes, em minha opinião o francês me lembra muito o inglês (só o escrito, a pronuncia é totalmente diferente xD) a única coisa que tem em comum italiano e francês, é a gramatica.

    Buona fortuna e buono studio xD.

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/lima39007

    Molto bene!

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/lima39007

    come si può trovare tanto corso pure?

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/lima39007

    ou seja, como vocês acham tanto curso assim?

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/Klis.avila
    Klis.avila
    • 12
    • 10
    • 8
    • 6
    • 4

    Eu também comecei o curso de Italiano!Espero seguir! =]

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/betegandi

    Parabéns e ótimo estudo! Estou amando. Abraço.

    1 ano atrás

    https://www.duolingo.com/Coelho.Rodrigo
    Coelho.Rodrigo
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 718

    Gostaria de solicitar que a equipe de técnicos da Duolingo tenham mais atenção ao novo curso de italiano depois de muito tempo disponibilizado aos falantes de português.

    Tenho notado e reportado muitos erros, falta de conexão e coerência das expressões com o nosso idioma, falhas essas que podem prejudicar o aprendizado e repercutir na imagem e reputação do App.

    O que os demais usuários estão achando?

    6 meses atrás
    Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.